1 00:00:08,252 --> 00:00:11,570 2 (MÚSICA PEQUEÑA) 2 00:00:11,650 --> 00:00:13,529 Necesito una 'X'. 3 00:00:13,609 --> 00:00:15,728 Sin 'X'. 4 00:00:15,808 --> 00:00:18,247 Uh, una 'C' y una 'S'. 5 00:00:18,327 --> 00:00:19,846 O una 'K' y una 'S'. 6 00:00:19,926 --> 00:00:22,245 ¡Vaya! ¡Vaya! No te sueltes. 7 00:00:22,325 --> 00:00:23,724 Estás bien. 8 00:00:23,804 --> 00:00:25,603 Tengo una 'K'. 9 00:00:25,683 --> 00:00:26,882 ¡Sí! 10 00:00:26,962 --> 00:00:28,521 Y una 'C'. 11 00:00:28,601 --> 00:00:30,600 ¡Sí! 12 00:00:33,799 --> 00:00:35,798 Ey. 13 00:00:40,635 --> 00:00:45,473 "Dios debería pagar los taxis". 14 00:00:48,111 --> 00:00:50,150 La gente lo entenderá. 15 00:00:50,230 --> 00:00:52,430 (MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA) 16 00:00:54,108 --> 00:00:55,867 Eh... 17 00:00:55,948 --> 00:00:58,187 No, no lo harán. 18 00:00:58,266 --> 00:01:00,226 (EL COCHE SE ACERCA, SUENA LA BOCINA) 19 00:01:00,306 --> 00:01:04,024 Uh... Sólo sé tranquilo. Mantente fresco. 20 00:01:04,104 --> 00:01:06,822 -(PITIDO DE BOCINA DEL COCHE) -¡Oye! 21 00:01:07,902 --> 00:01:10,420 (JINGLE DE TECLAS) 22 00:01:10,500 --> 00:01:12,499 (OLY SUSURROS) Oh, mierda. 23 00:01:15,458 --> 00:01:17,497 ¡Ay gracias a Dios! 24 00:01:18,496 --> 00:01:20,256 Creo que mi llave está rota. 25 00:01:20,336 --> 00:01:22,694 -¿A qué hora llamas a esto? -¿Cómo estuvo J? 26 00:01:22,774 --> 00:01:25,012 Ella era un ángel real. 27 00:01:25,093 --> 00:01:27,092 Madison, ¿supongo? 28 00:01:27,172 --> 00:01:28,771 ¿Cómo estuvo el concierto? 29 00:01:28,851 --> 00:01:32,330 Aburrido. terminamos yendo en cambio, en una ola de crímenes. 30 00:01:32,410 --> 00:01:34,409 ¿Beber? 31 00:01:40,166 --> 00:01:42,165 Hola. Yo soy... 32 00:01:44,004 --> 00:01:45,403 -(Suspira) -Miguel. 33 00:01:45,482 --> 00:01:47,522 Está bien. No te despedirán. 34 00:01:47,601 --> 00:01:49,201 ¿Despedido por qué? 35 00:01:49,280 --> 00:01:51,279 Durmiendo con sus alumnos. 36 00:01:53,559 --> 00:01:55,998 Uh... estudiante singular. 37 00:01:56,077 --> 00:01:58,636 Yo... sólo me estoy acostando con... 38 00:01:59,636 --> 00:02:01,634 ¿En serio? 39 00:02:03,994 --> 00:02:06,313 Te das cuenta de que eso es increíblemente poco ético, amigo. 40 00:02:06,393 --> 00:02:08,511 Estás en una posición de poder. 41 00:02:08,591 --> 00:02:11,270 y te estas aprovechando de mi hermana pequeña aquí. 42 00:02:11,350 --> 00:02:13,349 ¿Vamos a tener un problema? 43 00:02:15,228 --> 00:02:16,747 MICHAEL: Mmm, ¿lo somos? 44 00:02:16,827 --> 00:02:18,826 ¡Bowi! 45 00:02:20,665 --> 00:02:21,825 ¡Estoy bromeando! 46 00:02:21,905 --> 00:02:23,824 Es una broma. Es una broma tonta. 47 00:02:23,904 --> 00:02:26,343 Entra aquí. Vamos, hombre. Nada más que amor. 48 00:02:26,423 --> 00:02:28,182 Nada más que... ¡Mwah! 49 00:02:28,262 --> 00:02:30,261 Bienvenido a la familia, hermano. 50 00:02:32,220 --> 00:02:34,219 ¡Oh! 51 00:02:36,098 --> 00:02:37,497 Oye, eh... 52 00:02:37,577 --> 00:02:39,136 (RISAS) 53 00:02:39,216 --> 00:02:41,215 entonces eso es algo normalmente lo haces? 54 00:02:41,295 --> 00:02:42,974 ¿Desfigurar iglesias? 55 00:02:43,054 --> 00:02:45,733 -La mayoría de las noches, sí. -Guau. 56 00:02:45,813 --> 00:02:47,812 Hace un poco de calor. 57 00:02:49,371 --> 00:02:50,970 ¿Qué está de moda? 58 00:02:51,050 --> 00:02:52,889 El hecho de que iglesias australianas 59 00:02:52,969 --> 00:02:55,688 obtener un ingreso anual combinado de más de 30 mil millones de dólares 60 00:02:55,768 --> 00:02:58,486 y aun así tener la audacia llamarse organizaciones benéficas? 61 00:02:58,566 --> 00:03:00,046 Eh, sí. 62 00:03:00,126 --> 00:03:02,964 -¿Pueden callarse ustedes dos? -OLY: Lo siento. 63 00:03:03,044 --> 00:03:04,443 MICHAEL: Um... (RISAS) 64 00:03:04,523 --> 00:03:06,842 Me voy, está bien. 65 00:03:06,922 --> 00:03:08,521 ¿Estás bien? 66 00:03:08,601 --> 00:03:10,241 -(SOLO TRAGA) -MICHAEL: ¡Vaya! 67 00:03:10,321 --> 00:03:12,559 -(¡ruido sordo!) -MADISON: ¡Oh, carajo! 68 00:03:12,639 --> 00:03:15,238 -MICHAEL: Lo siento. -(OLY VÓMITOS) 69 00:03:15,318 --> 00:03:18,476 (LOS PERROS LADRÁN A DISTANCIA) 70 00:03:18,556 --> 00:03:20,955 -(SOLO ARMAS SECO) -Oye, Ol. Me tengo que ir. 71 00:03:21,035 --> 00:03:24,154 Tengo un muy mal presentimiento. uno de los cumpleaños de mis hijastros. 72 00:03:24,234 --> 00:03:26,353 (OLY SUSPIRA, LUEGO VOMITA) 73 00:03:26,432 --> 00:03:29,991 Mamá está bien. A veces demasiada diversión te hace vomitar. 74 00:03:30,071 --> 00:03:32,509 -'Adiós, pequeña leyenda. -'Adiós. 75 00:03:32,589 --> 00:03:35,308 (OLY VÓMITOS) 76 00:03:35,388 --> 00:03:37,707 (Suena el timbre) 77 00:03:40,905 --> 00:03:43,024 Oly, me preocupo. 78 00:03:43,104 --> 00:03:46,582 Lo siento, solo estaba... vomitando. 79 00:03:49,381 --> 00:03:53,699 ¡Sorpresa! ¡Tengo libros para ti! 80 00:03:55,218 --> 00:03:57,657 -¿Qué dices? -Gracias. 81 00:03:57,737 --> 00:04:00,535 (HABLA ESPAÑOL) 82 00:04:02,015 --> 00:04:04,014 Ahora vete. ¡Diviértete! 83 00:04:05,773 --> 00:04:09,531 Déjame adivinar. Estás preocupado por... 84 00:04:09,611 --> 00:04:12,449 Me preocupa Santiago. 85 00:04:12,529 --> 00:04:14,728 Está demasiado porfiado... 86 00:04:14,808 --> 00:04:17,167 ¿Cómo dices? Orgulloso, testarudo. 87 00:04:17,247 --> 00:04:19,206 ..decir: "Amo a Oly". 88 00:04:19,286 --> 00:04:21,245 Te refieres a Keeks. 89 00:04:21,325 --> 00:04:23,324 ¿Qué es esta palabra 'keeks'? 90 00:04:23,964 --> 00:04:25,963 La novia de Santi. 91 00:04:27,402 --> 00:04:29,401 ¿Él no te lo dijo? 92 00:04:30,201 --> 00:04:32,360 ¿Novia? ¿Novia? 93 00:04:32,439 --> 00:04:34,039 ¡No! 94 00:04:34,119 --> 00:04:36,517 (HABLA ESPAÑOL) ¿Por cuanto tiempo? 95 00:04:36,597 --> 00:04:40,795 Bueno, él está pensando en presentándola a J, 96 00:04:40,875 --> 00:04:42,874 Supongo que por un tiempo. 97 00:04:49,951 --> 00:04:51,950 SANTI: Hola. 98 00:04:52,789 --> 00:04:54,189 Si tuvieras un cepillo de dientes en el mío, 99 00:04:54,269 --> 00:04:55,868 no tendrías que hacerlo lávate los dientes aquí. 100 00:04:55,948 --> 00:04:57,347 Me gusta cepillarme los dientes aquí. 101 00:04:57,427 --> 00:04:59,146 no tienes que hacerlo llévame al trabajo. 102 00:04:59,226 --> 00:05:01,705 -Está bien. -Pero lo agradezco. 103 00:05:01,785 --> 00:05:03,264 ¿Quieres quedar para almorzar? 104 00:05:03,344 --> 00:05:06,382 Me encantaría pero no puedo. Es el día J. 105 00:05:12,499 --> 00:05:13,499 (Jadeos) 106 00:05:13,579 --> 00:05:14,578 Lo siento. Mierda. 107 00:05:14,658 --> 00:05:17,297 (HABLA ESPAÑOL) 108 00:05:21,215 --> 00:05:23,214 -Ita, ¿cómo...? -Ah, eres Bernardita. 109 00:05:23,294 --> 00:05:25,813 Hola. he escuchado mucho sobre ti. Soy Keeks. 110 00:05:25,893 --> 00:05:28,731 Lo lamento. Nada de inglés. 111 00:05:34,968 --> 00:05:36,407 Seguro. Ningún problema. 112 00:05:36,487 --> 00:05:39,886 Uh, tenemos que recoger Algunos tomates en el camino. 113 00:05:45,923 --> 00:05:48,481 Hablemos de esto en casa. Aunque eso suena delicioso. 114 00:05:48,561 --> 00:05:49,761 (HABLA ESPAÑOL) 115 00:05:49,841 --> 00:05:51,840 Hermosa chica. 116 00:05:51,920 --> 00:05:53,919 Adiós. 117 00:05:59,716 --> 00:06:01,555 Sí, sólo necesitamos, um, 118 00:06:01,635 --> 00:06:03,834 recoger algunos ingredientes para cenar. 119 00:06:03,914 --> 00:06:05,913 Bien. 120 00:06:08,911 --> 00:06:10,550 Porque sonaba como ella te quiere 121 00:06:10,630 --> 00:06:12,629 volver con tu ex novia. 122 00:06:13,389 --> 00:06:15,388 No. 123 00:06:15,748 --> 00:06:17,547 Tomates. (ARRANCA EL MOTOR) 124 00:06:17,627 --> 00:06:19,826 Correcto. 125 00:06:24,983 --> 00:06:28,222 (MÚSICA LATINA DE FÁCIL ESCUCHA JUEGA EN FONDO) 126 00:06:28,302 --> 00:06:30,301 Ah, gracias. 127 00:06:31,100 --> 00:06:33,139 Mmm. ¿Eso es colonia? 128 00:06:34,658 --> 00:06:36,417 ¿Alguien está en una cita? 129 00:06:36,497 --> 00:06:39,376 Es solo desodorante. Y no, no es una cita. 130 00:06:39,456 --> 00:06:41,415 estoy investigando un poco para mi aplicación. 131 00:06:41,495 --> 00:06:43,614 Ah, ¿la aplicación del viejo gruñón? 132 00:06:43,694 --> 00:06:46,372 -Eso es... -¿Qué tiene de malo? 133 00:06:46,452 --> 00:06:48,851 No es... No tiene nada de malo. 134 00:06:48,931 --> 00:06:50,770 acabo de recibir algunos comentarios. 135 00:06:50,850 --> 00:06:54,408 -¿Quejas? -Retroalimentación es como se llama. 136 00:06:54,488 --> 00:06:58,047 Y, eh, el algoritmo puede que esté un poco fuera de lugar. 137 00:06:58,127 --> 00:07:00,725 Aparentemente es pareja las personas equivocadas juntas, 138 00:07:00,805 --> 00:07:02,884 lo cual es ridículo. 139 00:07:02,964 --> 00:07:05,003 Entonces te estás reuniendo ¿La gente equivocada? 140 00:07:05,083 --> 00:07:07,402 Así es. No. 141 00:07:07,482 --> 00:07:09,281 simplemente estoy yendo encubierto 142 00:07:09,361 --> 00:07:12,000 para monitorear la experiencia del usuario de mi empresa. 143 00:07:12,080 --> 00:07:14,279 Bien. Seguro. 144 00:07:14,358 --> 00:07:17,277 Sabes que no hay nada raro querer un amigo, Dom. 145 00:07:17,357 --> 00:07:21,275 Muchos hombres... se sienten solos. a tu edad. 146 00:07:21,355 --> 00:07:25,593 Sí, pero soy una isla. así que no necesito a nadie. 147 00:07:26,912 --> 00:07:30,630 Oh. Podría ser él. Hola. 148 00:07:30,710 --> 00:07:32,789 Sólo un café con leche con media azúcar, por favor. 149 00:07:32,869 --> 00:07:35,108 -Pablo. -Dom. 150 00:07:35,188 --> 00:07:36,867 -¿Cómo estás? -Bien. 151 00:07:36,947 --> 00:07:38,986 (MÚSICA PERCUSIVA ESPECTACULAR) 152 00:07:40,985 --> 00:07:43,944 (VAPOR DE CAFÉ SILBIDOS DE FONDO) 153 00:07:44,024 --> 00:07:46,023 SANTI: ¿Cómo te va? 154 00:07:47,302 --> 00:07:49,301 Haz este. 155 00:07:50,460 --> 00:07:51,940 SANTI: Está bien. 156 00:07:52,020 --> 00:07:53,579 Déjeme ver. 157 00:07:53,659 --> 00:07:55,658 (MÚSICA RELAJADA SE REPRODUCE EN SILENCIO) 158 00:08:06,852 --> 00:08:08,731 ¿Qué es? ¿Qué dibujamos? 159 00:08:08,811 --> 00:08:11,850 Dibujamos... ¡Dah-dah! 160 00:08:11,930 --> 00:08:13,489 Un robot sobre una tabla de surf. 161 00:08:13,569 --> 00:08:15,568 ¿Latte de avena para Keeks? 162 00:08:19,926 --> 00:08:22,964 -¡Ey! -Hola. Oh. 163 00:08:28,122 --> 00:08:29,841 -Eh... -Eh... 164 00:08:29,921 --> 00:08:34,277 -J, esto... esto es, um... -Deb...borah. Debbie. 165 00:08:34,358 --> 00:08:38,555 Debber...hijo. Soy... soy Debbie Debberson. 166 00:08:38,636 --> 00:08:42,353 Hola. Panqueques. Mmmm. 167 00:08:42,434 --> 00:08:44,632 ¿Latte de avena para Keeks? 168 00:08:44,713 --> 00:08:48,670 Bueno, es genial verte... Te conozco, Santi. 169 00:08:48,751 --> 00:08:51,150 Y hablaré contigo pronto. 170 00:08:51,229 --> 00:08:53,228 Eh... 171 00:08:53,748 --> 00:08:55,788 -O no. -Sí. 172 00:08:55,867 --> 00:08:58,465 -(Susurros) Lo siento. -Solo...solo... 173 00:09:01,944 --> 00:09:04,823 Al parecer su madre lo vistió de niña 174 00:09:04,902 --> 00:09:08,261 cuando era niño, que me parece absolutamente hilarante 175 00:09:08,341 --> 00:09:09,781 que hay generaciones 176 00:09:09,861 --> 00:09:12,140 de chicos sensibles confundidos ahí fuera 177 00:09:12,219 --> 00:09:14,858 quienes pensaron que finalmente habían encontrado su modelo de lucha, 178 00:09:14,938 --> 00:09:17,857 follando, disparando, masculinidad literaria. 179 00:09:17,936 --> 00:09:19,496 Sabes, mi papá ciertamente lo hizo. 180 00:09:19,575 --> 00:09:21,295 Pero ya sabes, a puerta cerrada, 181 00:09:21,375 --> 00:09:23,013 se trataba de lo femenino para él. 182 00:09:23,093 --> 00:09:25,853 Ya sabes, Hemingway. Me refiero a mi padre, no. 183 00:09:25,933 --> 00:09:27,252 Bien. 184 00:09:27,332 --> 00:09:30,091 Entonces, ¿quién era Hemingway? 185 00:09:32,010 --> 00:09:35,448 Él... No importa. 186 00:09:37,847 --> 00:09:40,126 OLY: ¡Hazlo-hazlo! 187 00:09:40,205 --> 00:09:42,524 que hermosa tarde en nuestro pueblo. 188 00:09:42,603 --> 00:09:45,242 Sí. Estamos todos muy felices aquí. 189 00:09:45,323 --> 00:09:47,242 Nunca nada sale mal. 190 00:09:47,322 --> 00:09:49,920 -(AMBOS CANTAN) ♪ La la la... ♪ -(TIMBRES DEL TELÉFONO) 191 00:09:50,001 --> 00:09:52,559 ♪ Lu lu lu La la la la la la 192 00:09:52,638 --> 00:09:55,838 ♪ La la la La la la 193 00:09:55,918 --> 00:09:57,757 ♪ Ahhh... ♪ 194 00:09:57,837 --> 00:10:00,314 (Jadea) ¡Oh, no! 195 00:10:00,395 --> 00:10:01,755 ¿Qué es? 196 00:10:01,834 --> 00:10:05,353 ¡Un tornado! Rápido, ¡Haz que los niños entren! 197 00:10:05,433 --> 00:10:07,232 -¡No hay tiempo! -¡Argh! 198 00:10:07,311 --> 00:10:10,550 -¡Corre, Debbie! ¡Correr! -(RISAS) ¿Quién es Debbie? 199 00:10:10,630 --> 00:10:12,030 El amigo de papá. 200 00:10:12,109 --> 00:10:14,548 -¿Quién es amigo de Debbie Daddy? -Desde el almuerzo. 201 00:10:14,627 --> 00:10:16,906 Se besaron. (BESOS) 202 00:10:20,185 --> 00:10:23,944 ¡Pero Debbie, te amo! 203 00:10:24,024 --> 00:10:27,021 -(FALSO-GRITOS) -(ENVÍO DE MENSAJE) 204 00:10:27,102 --> 00:10:29,461 (FALSO-GRITOS) 205 00:10:29,540 --> 00:10:31,540 Entonces, ¿qué tipo de bandas? ¿Te gusta? 206 00:10:31,620 --> 00:10:32,858 Uh, bastante mezclado, 207 00:10:32,939 --> 00:10:35,377 como muchos australianos de los 90 cosas, algo de pop británico, 208 00:10:35,458 --> 00:10:37,776 algunos raros temas únicos de acid jazz, ese tipo de cosas. 209 00:10:37,857 --> 00:10:40,096 amigo, tenemos mucho cruce. 210 00:10:40,175 --> 00:10:42,055 ¿¡Eh!? me encantaría para mostrarte el mío. 211 00:10:42,135 --> 00:10:44,054 Me encantaría mostrarte el mío también. 212 00:10:44,134 --> 00:10:46,771 Oye, ¿deberíamos tener ¿Otro café? 213 00:10:46,852 --> 00:10:48,051 Sí, claro. 214 00:10:48,132 --> 00:10:50,209 (SUAVEMENTE) Ah, dos. 215 00:10:53,689 --> 00:10:56,926 Tengo que ser rápido. tengo para acudir a una cita. 216 00:10:57,007 --> 00:10:59,925 ¿A dónde te diriges? 217 00:11:00,006 --> 00:11:02,284 tengo que encontrarme mi oficial de libertad condicional. 218 00:11:03,524 --> 00:11:05,323 DE ACUERDO. 219 00:11:05,402 --> 00:11:08,241 Sí. Le disparó al hermano de mi esposa hace tres años. 220 00:11:08,320 --> 00:11:09,761 Dije que fue un accidente 221 00:11:09,841 --> 00:11:13,118 así que no tuve que hacer en cualquier momento, lo cual fue una suerte. 222 00:11:14,678 --> 00:11:17,077 Eso es... suerte. 223 00:11:17,156 --> 00:11:19,675 Y tu cuñado, 224 00:11:19,756 --> 00:11:22,035 ¿Cómo está estos días? 225 00:11:22,115 --> 00:11:26,232 Él está en el suelo, donde ese pequeño idiota pertenece. 226 00:11:26,311 --> 00:11:27,992 Entonces, ¿cuándo es bueno para ti? 227 00:11:28,072 --> 00:11:30,550 (EL TREN CHILLA EN LAS VÍAS) 228 00:11:34,308 --> 00:11:36,587 REEMA: Y ella lo sabe. ya vienes, ¿verdad? 229 00:11:36,666 --> 00:11:38,146 Uh, le envié un mensaje de texto. 230 00:11:38,226 --> 00:11:40,665 (REEMA SUSPIRA) En realidad estoy bastante claustrofóbico, 231 00:11:40,745 --> 00:11:42,463 así que no me retengamos aquí mucho tiempo, ¿sí? 232 00:11:42,544 --> 00:11:44,742 ¡Ay, ja! 233 00:11:44,823 --> 00:11:46,702 -¿Estás bien? -Sí. 234 00:11:46,781 --> 00:11:48,540 ¡Ah, espera! 235 00:11:48,621 --> 00:11:51,900 DE ACUERDO. Ir. ¡Odio esto! 236 00:11:51,979 --> 00:11:55,538 ¡Ah, para! DE ACUERDO. Vale, vete. Ciérralo, ciérralo. 237 00:11:57,857 --> 00:11:59,856 Estoy tranquilo. Estoy a salvo. 238 00:11:59,935 --> 00:12:02,454 No me estoy muriendo. Estoy tranquilo. 239 00:12:04,492 --> 00:12:06,492 ¡Estoy tranquilo! 240 00:12:10,609 --> 00:12:12,608 (TIMBRES DEL TELÉFONO) 241 00:12:17,406 --> 00:12:19,565 -(ACERCAMIENTOS DEL VEHÍCULO) -(La bocina suena cómicamente) 242 00:12:19,646 --> 00:12:21,724 ¿Qué es ese ruido? 243 00:12:21,805 --> 00:12:26,122 Ese es el sonido de alguien que ha cometido un terrible error. 244 00:12:33,919 --> 00:12:35,757 -¿Qué diablos estás haciendo? -Espera, espera, espera. 245 00:12:35,838 --> 00:12:37,237 -Antes de que te vuelvas loco... -Demasiado tarde. 246 00:12:37,317 --> 00:12:39,315 -Este es mi día. -Sí, lo sé, lo sé. 247 00:12:39,396 --> 00:12:41,115 Pero sólo escucha. Tengo una sorpresa para ti. 248 00:12:41,194 --> 00:12:43,194 Ah, ¿otra sorpresa? 249 00:12:43,554 --> 00:12:45,032 fue una especie de sorpresa 250 00:12:45,112 --> 00:12:46,832 escuchar que has estado randoms besándose y besándose 251 00:12:46,911 --> 00:12:49,830 frente a nuestra hija sin discutirlo conmigo primero. 252 00:12:50,829 --> 00:12:54,267 Vale, bueno, lo hablé. Dijiste que debería presentarla. 253 00:12:54,348 --> 00:12:57,107 A tu novia. No, Debbie. 254 00:12:57,186 --> 00:12:59,305 Debbie es mi novia. 255 00:12:59,386 --> 00:13:00,944 ¿Qué pasó con Keeks? 256 00:13:01,025 --> 00:13:02,784 Keeks es Debbie. Debbie... 257 00:13:02,863 --> 00:13:04,862 ¿Podemos hablar de esto más tarde? yo he... 258 00:13:04,943 --> 00:13:07,021 (GEMIDOS) 259 00:13:07,102 --> 00:13:08,420 ¿Otra gran noche? 260 00:13:08,501 --> 00:13:10,859 Ah, entonces si salgo de fiesta toda la noche con mis amigos 261 00:13:10,939 --> 00:13:13,019 y vomitar por la mañana, ¿Eso me convierte en una mala madre? 262 00:13:13,098 --> 00:13:14,298 Sí. 263 00:13:14,377 --> 00:13:16,617 ¿Qué pasa con todas las noches? saliste de fiesta 264 00:13:16,697 --> 00:13:19,695 mientras estudiaba y cuidando a nuestra hija, ¿eh? 265 00:13:19,776 --> 00:13:21,854 ¿Qué pasa con ellos? 266 00:13:21,935 --> 00:13:24,612 Oh, entonces está bien para ti. pero no para mi? 267 00:13:24,693 --> 00:13:28,411 Bueno, el Oly que recuerdo. Pensé que emborracharse era una tontería. 268 00:13:28,491 --> 00:13:31,490 "El Oly que recuerdo pensó Emborracharse era una tontería". 269 00:13:36,007 --> 00:13:39,086 DE ACUERDO. Bueno, esto fue un error. 270 00:13:42,284 --> 00:13:45,083 Sí, lo fue. 271 00:13:49,161 --> 00:13:51,280 -Ah, por cierto... -¿Qué? 272 00:13:53,838 --> 00:13:55,358 ..sorpresa. 273 00:13:55,438 --> 00:13:57,357 ¿Sorpresa? 274 00:13:57,436 --> 00:14:00,435 (MÚSICA NOSOTROSA) 275 00:14:09,231 --> 00:14:11,229 DOM: Gracias. 276 00:14:12,549 --> 00:14:14,708 -¿Volver otra vez? -Si. 277 00:14:14,788 --> 00:14:16,707 ¿Te sientes esperanzado hoy? 278 00:14:16,786 --> 00:14:18,106 Bueno, siempre. 279 00:14:18,185 --> 00:14:20,905 Tenía mi equipo de TI modificar el algoritmo. 280 00:14:20,984 --> 00:14:22,544 Sólo estoy aquí para dormir 281 00:14:22,623 --> 00:14:24,064 y asegúrate de que está funcionando correctamente. 282 00:14:24,142 --> 00:14:26,862 Bueno, buena suerte. 283 00:14:26,942 --> 00:14:28,940 Aquí vamos. 284 00:14:31,780 --> 00:14:34,218 Vaya, lo siento mucho. 285 00:14:34,298 --> 00:14:37,497 ¿Tu esposa también tuvo cáncer? 286 00:14:37,577 --> 00:14:40,334 Eso es duro. Sí, lo sé, lo siento. 287 00:14:42,213 --> 00:14:45,333 ¿Ella, por casualidad, tener relaciones sexuales con su oncólogo? 288 00:14:45,413 --> 00:14:46,931 Eh... 289 00:14:47,012 --> 00:14:49,050 Vale, lo siento. 290 00:14:49,131 --> 00:14:52,368 Entonces lo que estás diciendo, para que estemos en la misma página, 291 00:14:52,449 --> 00:14:54,608 es que la tierra es plana, 292 00:14:54,688 --> 00:14:56,207 la luna es redonda, 293 00:14:56,286 --> 00:14:59,565 por lo tanto el alunizaje era falso, 294 00:14:59,646 --> 00:15:03,564 pero los satélites son reales ¿Porque rastrean nuestros pensamientos? 295 00:15:04,882 --> 00:15:08,080 Oh, a mí también me gustas mucho, amigo. 296 00:15:08,161 --> 00:15:13,079 Simplemente, la aplicación es principalmente por hacer amigos. 297 00:15:13,159 --> 00:15:16,317 Si estas en necesidad de un nuevo riñón, 298 00:15:16,396 --> 00:15:18,236 entonces pienso hay mejores maneras 299 00:15:18,315 --> 00:15:20,395 para localizar uno, ¿sabes? 300 00:15:21,995 --> 00:15:23,993 (suspiros) 301 00:15:24,752 --> 00:15:28,591 Acabo de conocer a algunos de Los peores hombres del mundo. 302 00:15:28,670 --> 00:15:30,750 -¿No? -Sí. 303 00:15:30,829 --> 00:15:33,388 Uno de ellos intentó convencerme. 304 00:15:33,468 --> 00:15:36,827 que kamala harris Es un holograma ruso. 305 00:15:38,065 --> 00:15:40,064 -(RISAS) -Lo digo en serio. 306 00:15:41,145 --> 00:15:42,863 (SUSPIRA) No lo sé. 307 00:15:42,944 --> 00:15:46,582 No se como pero algo esta Definitivamente apagado con la aplicación. 308 00:15:46,661 --> 00:15:49,381 Sí, la aplicación, por supuesto. 309 00:15:49,461 --> 00:15:53,259 Y por favor sigue teniendo tu hombre sale aquí. 310 00:15:53,338 --> 00:15:55,338 Me hacen reír. 311 00:15:56,097 --> 00:16:00,535 Oh, bueno, estoy... contento. Le doy alegría a alguien. 312 00:16:03,334 --> 00:16:05,372 ¿De qué estás hablando? 313 00:16:05,453 --> 00:16:10,050 Te mudaste, rompiste, tu mamá estaba enferma. 314 00:16:10,130 --> 00:16:12,649 Han pasado tantas cosas. 315 00:16:12,728 --> 00:16:14,887 Sí, supongo. 316 00:16:14,968 --> 00:16:17,847 Ah, y ustedes son mejores amigos. ¿Con Madison ahora? 317 00:16:17,926 --> 00:16:19,925 Jajaja. 318 00:16:20,444 --> 00:16:22,444 Realmente te extrañé, Reema. 319 00:16:26,242 --> 00:16:28,361 (VOZ AGUDA) Te extrañé más. (RISAS) 320 00:16:32,039 --> 00:16:33,478 (AGUDO) A pesar de tu increíble, 321 00:16:33,559 --> 00:16:35,078 vida glamorosa e internacional? 322 00:16:35,157 --> 00:16:36,916 (AMBOS ríen) 323 00:16:36,997 --> 00:16:39,116 No me hagas empezar. 324 00:16:42,233 --> 00:16:44,473 Es lindo estar en casa. 325 00:16:44,553 --> 00:16:47,671 tu vida Se ve tan brillante y rico. 326 00:16:48,670 --> 00:16:51,550 Ese es literalmente el nombre. del filtro que utilicé. 327 00:16:53,789 --> 00:16:56,146 No todo fue genial. 328 00:17:00,185 --> 00:17:02,184 OLY: Mmm. 329 00:17:03,223 --> 00:17:04,903 Sí, la universidad no ha sido exactamente 330 00:17:04,983 --> 00:17:06,982 lo que pensé sería cualquiera de las dos cosas. 331 00:17:09,860 --> 00:17:12,859 Aunque soy una especie de... 332 00:17:12,938 --> 00:17:16,577 ..pasar el rato con uno de mis tutores. 333 00:17:16,657 --> 00:17:19,656 Oh, escandaloso. Mmm. 334 00:17:20,855 --> 00:17:23,694 debe ser bueno tener a alguien a tu nivel, intelectualmente. 335 00:17:23,774 --> 00:17:25,773 Sí. 336 00:17:30,169 --> 00:17:33,769 entonces estaba pensando ¿Quizás me quedaría un rato? 337 00:17:33,849 --> 00:17:35,848 Descomprimir. 338 00:17:38,806 --> 00:17:40,885 Oh, amigo, si yo fuera tú, Yo correría. 339 00:17:40,965 --> 00:17:42,764 Saldría ahora mismo. 340 00:17:42,844 --> 00:17:44,883 Quiero decir, ¿qué te mantiene aquí? 341 00:17:46,122 --> 00:17:48,120 Aparte de tu madre, por supuesto. 342 00:17:51,200 --> 00:17:53,198 Nada, supongo. 343 00:17:55,758 --> 00:17:58,196 Es gracioso, pensé que estarías trabajando en la ONU ahora 344 00:17:58,276 --> 00:18:00,274 en lugar de emborracharse con madison. 345 00:18:02,594 --> 00:18:06,712 Bueno, no todos nosotros puedo simplemente hacer las maletas y huir 346 00:18:06,792 --> 00:18:08,791 cuando queramos. 347 00:18:11,550 --> 00:18:13,549 Bueno, debería irme. 348 00:18:15,308 --> 00:18:17,907 Ah, y estoy teniendo esta cosa de bienvenida 349 00:18:17,985 --> 00:18:19,826 el sábado en el parque. 350 00:18:19,906 --> 00:18:22,024 Deberías venir, si puedes. 351 00:18:22,104 --> 00:18:24,062 Trae a tu profesor. 352 00:18:24,143 --> 00:18:26,142 Tutor. 353 00:18:33,019 --> 00:18:34,298 No sé si te lo mereces aunque. 354 00:18:34,378 --> 00:18:35,457 (SE RÍE) 355 00:18:35,538 --> 00:18:37,897 ADOLESCENTE: ¿Qué pasa? ¿Ese político? 356 00:18:37,975 --> 00:18:39,696 -¿George Anábasis? -(TIMBRES DEL TELÉFONO) 357 00:18:39,776 --> 00:18:41,774 HOMBRE: ¿Anábasis? 358 00:18:43,254 --> 00:18:44,613 ¿Qué pasa con él? 359 00:18:44,693 --> 00:18:46,611 ADOLESCENTE: Oh, ya sabes, justo el camino 360 00:18:46,692 --> 00:18:48,691 él y el antifasc estaremos allí esta noche. 361 00:18:48,771 --> 00:18:51,210 Pero yo... puedo ver que estás ocupado. 362 00:18:51,290 --> 00:18:54,687 -¿Malas noticias? -Eh, no. 363 00:18:54,768 --> 00:18:57,167 Es solo de un amigo de la escuela. 364 00:18:57,247 --> 00:18:58,966 tener una bienvenida de regreso cosa de picnic. 365 00:18:59,046 --> 00:19:01,485 -Divertido. -Sí. 366 00:19:01,565 --> 00:19:04,283 ¿Oly estará allí? 367 00:19:04,363 --> 00:19:06,962 No sé. Probablemente. 368 00:19:07,042 --> 00:19:08,841 Deberías irte. 369 00:19:08,921 --> 00:19:11,680 Ni siquiera quiero venir. De todos modos es demasiado pronto. 370 00:19:13,399 --> 00:19:15,398 ¿Demasiado pronto para qué? 371 00:19:16,397 --> 00:19:18,356 ¿Presentarte a mis amigos? 372 00:19:18,436 --> 00:19:21,794 Sí, no te querría conociendo a mis amigos. Como si. 373 00:19:24,473 --> 00:19:26,032 Bueno, ¿querrías venir? 374 00:19:26,111 --> 00:19:27,432 ¡No! 375 00:19:27,512 --> 00:19:29,271 ¿Qué pasa si suplico? 376 00:19:29,350 --> 00:19:31,149 Pensé que no ibas. 377 00:19:31,230 --> 00:19:33,229 Yo iría si vinieras. 378 00:19:35,947 --> 00:19:37,547 La cosa es, Santi, 379 00:19:37,627 --> 00:19:41,665 si hay algo debbie Debberson odia los picnics. 380 00:19:41,745 --> 00:19:43,144 ¡Ah! 381 00:19:43,224 --> 00:19:44,943 Supongo que todavía tengo mucho que aprender 382 00:19:45,023 --> 00:19:46,782 sobre Debbie Debberson entonces, ¿no? 383 00:19:46,861 --> 00:19:48,981 Ni siquiera te has arañado la superficie de Debbie. 384 00:19:53,019 --> 00:19:55,778 Ve al picnic. Mira a tus amigos. 385 00:19:55,858 --> 00:19:58,376 Intenta recordar cómo divertirte. 386 00:20:00,735 --> 00:20:03,734 (MÚSICA DELICADA) 387 00:20:05,653 --> 00:20:06,932 (suspiros) 388 00:20:07,012 --> 00:20:09,411 Y, eh, estás seguro ninguno de tus amigos 389 00:20:09,491 --> 00:20:11,770 Sabes que soy tu tutor, ¿verdad? 390 00:20:11,850 --> 00:20:14,368 -Sí. -Bien. 391 00:20:14,447 --> 00:20:19,245 Entonces, ¿cómo...? ¿Cómo hicimos? nos encontramos? (RISAS) Eh... 392 00:20:19,326 --> 00:20:22,323 Eh, no lo sé. ¿Andar a tropezones? 393 00:20:22,404 --> 00:20:24,283 Oh, Jesús, eso es desalentador. 394 00:20:24,363 --> 00:20:28,841 ¿Qué tal si nos topamos con ¿En una librería? 395 00:20:28,921 --> 00:20:31,639 -DE ACUERDO. -Y te invité a salir. 396 00:20:31,720 --> 00:20:34,278 -Seguro. -Fresco. 397 00:20:34,358 --> 00:20:37,716 Oh, en realidad, no, espera. Uh, me invitaste a salir. ¿Sí? 398 00:20:39,515 --> 00:20:42,394 MADISON: ¿Qué pasa? ¡Mira quién está aquí! 399 00:20:42,474 --> 00:20:43,553 OLY: ¡Oye! 400 00:20:43,634 --> 00:20:46,072 -Oh. -¿Hola, qué tal? Miguel. 401 00:20:46,152 --> 00:20:48,151 -HOMBRE: Oye, hombre. -MADISON: Ah, ¿sav blanc? 402 00:20:52,549 --> 00:20:54,748 -Oye, soy Zac. -Oh, eh, Michael. 403 00:20:54,828 --> 00:20:56,427 -Miguel. -Sí. 404 00:20:56,507 --> 00:20:58,626 MADISON: Michael, ¿Qué trajiste? 405 00:21:00,105 --> 00:21:01,225 Eh... 406 00:21:01,305 --> 00:21:03,543 (LOS AMIGOS CHARLAN INDISTINCTAMENTE) 407 00:21:03,624 --> 00:21:05,982 (SUENA MÚSICA LATINA ALEGRE) 408 00:21:11,500 --> 00:21:13,499 -Es un lindo día. -Sí. 409 00:21:15,217 --> 00:21:16,937 -Bah. -¡Oh! Uce. 410 00:21:17,017 --> 00:21:20,895 -¿Qué haces hermano? -MUJER: Oye. Santí. Gary. 411 00:21:20,975 --> 00:21:22,533 VINCE: ¡Oye! 412 00:21:22,614 --> 00:21:25,173 ¿Me recuerdas? creo que nosotros fue a la misma escuela secundaria. 413 00:21:25,253 --> 00:21:27,652 No, lo siento, persona equivocada. 414 00:21:27,732 --> 00:21:29,731 -Ey. -Hola. 415 00:21:31,169 --> 00:21:33,249 Ah, todavía hueles igual. 416 00:21:35,008 --> 00:21:36,327 ¿Gracias? 417 00:21:36,407 --> 00:21:39,046 ¿Y te dejaste bigote? 418 00:21:40,845 --> 00:21:42,764 Sí. ¿Qué, no te gusta? 419 00:21:42,844 --> 00:21:45,483 No, es... es lindo. 420 00:21:45,562 --> 00:21:47,562 Creo que hace mucho calor. 421 00:21:48,401 --> 00:21:51,560 ¿Y trajiste a tu... prima? 422 00:21:51,639 --> 00:21:55,118 -Clásico. -Novia. Soy Ayesha. 423 00:21:55,197 --> 00:21:57,637 Debes ser la famosa Reema. 424 00:21:57,716 --> 00:21:59,796 Culpable de los cargos. 425 00:22:02,354 --> 00:22:04,633 Bueno, sírvete tú mismo A unas copas, chicos. 426 00:22:04,713 --> 00:22:06,871 Estaba destinado a ser sólo gente de la escuela, 427 00:22:06,952 --> 00:22:10,310 así que preséntate, todos son muy amigables. 428 00:22:10,389 --> 00:22:12,149 Ah, y no te metas en el agua. 429 00:22:12,229 --> 00:22:13,428 Aparentemente el puerto 430 00:22:13,509 --> 00:22:15,308 completamente embestido con medusas. 431 00:22:15,388 --> 00:22:17,507 -Bruto. -¿Bien? 432 00:22:17,587 --> 00:22:19,066 Pero no es su culpa. 433 00:22:19,146 --> 00:22:21,465 La vida debe ser complicada si no tienes cerebro. 434 00:22:28,021 --> 00:22:29,661 ZAC: Entonces, ¿cómo ¿reunirse? 435 00:22:29,741 --> 00:22:31,180 MICHAEL: Oh, ya sabes, sólo... 436 00:22:31,260 --> 00:22:32,579 ¿Quieres...? Sí, nosotros, um... 437 00:22:32,658 --> 00:22:34,138 Fue en una librería. Eh... 438 00:22:34,217 --> 00:22:36,017 yo estaba entrando y ella estaba saliendo 439 00:22:36,097 --> 00:22:38,816 y nos topamos y ella lo dejo todo 440 00:22:38,896 --> 00:22:42,374 y, uh, sí, la ayudé recoger los libros, 441 00:22:42,454 --> 00:22:46,772 los múltiples libros, y, sí, Luego ella me invitó a salir. 442 00:22:46,851 --> 00:22:48,890 -Eso es como una película. -MICHAEL: Mmm. 443 00:22:48,971 --> 00:22:51,928 O la vida real. Sí. 444 00:22:52,009 --> 00:22:53,408 Sí, mira, quiero decir, es lindo. 445 00:22:53,489 --> 00:22:55,168 No tan lindo como casi asfixiante 446 00:22:55,248 --> 00:22:56,447 en la parte trasera de una ute. 447 00:22:56,527 --> 00:22:59,366 -Quiero decir, ese es el siguiente nivel. -¿Eh? 448 00:22:59,446 --> 00:23:01,365 Tu mejor amiga, Reema. 449 00:23:01,445 --> 00:23:03,244 Ella te sorprendió Hace 10 minutos. 450 00:23:03,323 --> 00:23:04,523 Oh sí. 451 00:23:04,603 --> 00:23:07,402 Sí, así es como se hace una entrada. 452 00:23:07,482 --> 00:23:10,720 Sí, eso fue... Eso fue bastante sorprendente. 453 00:23:10,800 --> 00:23:12,918 Ahora que lo pienso. 454 00:23:14,518 --> 00:23:16,637 Oye, Mads, dijo mi compañero. Ella te vio la otra noche. 455 00:23:16,716 --> 00:23:18,876 Estabas dando vueltas, ¿Como una iglesia o algo así? 456 00:23:18,956 --> 00:23:21,075 No andar por ahí. Vandalismo. 457 00:23:21,155 --> 00:23:22,634 Oh, no. 458 00:23:22,714 --> 00:23:24,592 Dile al tutor de tu compañero Oly, ¿A quién se está cogiendo? 459 00:23:24,673 --> 00:23:26,672 Nos hizo destrozar una iglesia. 460 00:23:29,311 --> 00:23:33,309 -¿No es así, Michael? -Espera, ¿eres su tutor? 461 00:23:33,389 --> 00:23:37,147 No. Soy trabajador de una librería. 462 00:23:39,026 --> 00:23:41,024 Gracias. 463 00:23:42,184 --> 00:23:44,503 Vaya, más despacio. Hay ketamina ahí dentro. 464 00:23:48,140 --> 00:23:49,541 -DE ACUERDO. -Está bien, vete, vete, vete. 465 00:23:49,620 --> 00:23:51,620 MADISON: Dios mío, Me encanta el queso maloliente. 466 00:23:52,698 --> 00:23:54,697 ZAC: Michael. 467 00:23:55,618 --> 00:23:57,456 Ah, tintineo, tintineo, tintineo. 468 00:23:57,537 --> 00:24:00,615 -¡Hola a todos! ¡Ey! -INVITADOS: Hola. 469 00:24:00,695 --> 00:24:03,053 (ACENTO BRITÁNICO) Em, sólo quería decir 470 00:24:03,134 --> 00:24:05,572 muchas gracias a todos por venir. 471 00:24:05,653 --> 00:24:08,691 (NORMALMENTE) Como todos saben, Fui al extranjero para encontrarme a mí mismo. 472 00:24:08,771 --> 00:24:11,370 Y lo hice. Y ella es increíble. 473 00:24:11,450 --> 00:24:17,047 Pero lo que no me di cuenta Era lo mucho que extrañaría esto. 474 00:24:17,127 --> 00:24:21,284 Creo que a veces tienes hacer nuevos amigos para darse cuenta, 475 00:24:21,365 --> 00:24:25,283 "Oh, no, tal vez mis viejos amigos son mejores." 476 00:24:27,162 --> 00:24:29,161 Incluso si hemos cambiado. 477 00:24:32,759 --> 00:24:35,638 De todos modos, no voy a ser en la ciudad por mucho más tiempo, 478 00:24:35,717 --> 00:24:38,196 entonces todos piensan en algo lindo que decirme. 479 00:24:38,276 --> 00:24:40,115 Sea específico. 480 00:24:40,195 --> 00:24:42,434 -(LOS INVITADOS SE RÍEN) -La multitud se vuelve loca. 481 00:24:42,514 --> 00:24:44,713 (LOS INVITADOS ANIMAN) 482 00:24:48,431 --> 00:24:50,270 nunca pensé Volvería aquí. 483 00:24:50,350 --> 00:24:52,109 Pensé que me iba para siempre. 484 00:24:52,188 --> 00:24:55,986 Sí. Nunca pensé en donar mi esperma a Talia, pero lo hice. 485 00:24:56,067 --> 00:24:58,066 La vida es una locura, ¿eh? 486 00:24:58,866 --> 00:25:00,465 ¿Qué? 487 00:25:00,544 --> 00:25:03,184 Sí, no, Talia y su novia 488 00:25:03,264 --> 00:25:05,263 me pidió ayuda y dije que si. 489 00:25:07,222 --> 00:25:09,221 ¿Acaso tú? 490 00:25:09,899 --> 00:25:11,779 Qué genial. 491 00:25:11,859 --> 00:25:14,818 Tener un bebé con Talia. 492 00:25:14,898 --> 00:25:16,377 La novia de Talía. 493 00:25:16,456 --> 00:25:18,456 La de Talía novia. 494 00:25:19,774 --> 00:25:22,254 Qué absolutamente emocionante. 495 00:25:22,334 --> 00:25:24,332 ¿Crees? 496 00:25:24,893 --> 00:25:26,892 Eres la única persona Lo he dicho hasta ahora. 497 00:25:28,011 --> 00:25:30,050 -¿No se lo has contado a Alicia? -Ayesha. 498 00:25:30,129 --> 00:25:32,489 No. Es pronto, así que... 499 00:25:35,608 --> 00:25:39,086 Vaya. Genial. 500 00:25:39,166 --> 00:25:41,205 Genial. 501 00:25:41,284 --> 00:25:43,923 Si eso es lo que quieres. 502 00:25:44,003 --> 00:25:46,282 Es fácil para mí. 503 00:25:46,361 --> 00:25:48,360 Los hará felices. 504 00:25:50,440 --> 00:25:54,758 Dejé la universidad. Y me divorcié. 505 00:25:57,037 --> 00:25:58,755 Ay. ¿En realidad? 506 00:25:58,836 --> 00:26:00,195 Sí. 507 00:26:00,274 --> 00:26:02,194 Eso es intenso. 508 00:26:02,274 --> 00:26:04,832 Es bueno. Quiero decir, no es bueno. 509 00:26:04,913 --> 00:26:06,912 Pero es bueno. 510 00:26:07,552 --> 00:26:09,311 ¿En realidad? 511 00:26:09,390 --> 00:26:10,830 Sí. 512 00:26:10,909 --> 00:26:13,549 resulta haciendo de todo se supone que debes hacer 513 00:26:13,629 --> 00:26:16,746 y consiguiendo todo querías puede apestar. 514 00:26:19,466 --> 00:26:22,543 Entonces... ¿es por eso? ¿no vas a volver? 515 00:26:25,423 --> 00:26:27,422 ¿Quién te dijo que no voy a volver? 516 00:26:30,220 --> 00:26:32,219 No se lo digas a nadie. 517 00:26:35,498 --> 00:26:37,497 Oly tiene suerte de tenerte. 518 00:26:38,735 --> 00:26:40,735 No todo el mundo recibe un Reema. 519 00:26:42,214 --> 00:26:45,092 Eso es cierto. Ella tiene suerte. 520 00:26:47,692 --> 00:26:49,011 (OLY ríe) 521 00:26:49,091 --> 00:26:51,090 Dios, ella es una mala borracha. 522 00:26:52,209 --> 00:26:54,568 (MELANCOLIA MÚSICA DE GUITARRA ACÚSTICA) 523 00:26:57,447 --> 00:27:02,004 CANCIÓN: ♪ ¿Quién eres tú para preguntar? ¿para algo más? 524 00:27:03,842 --> 00:27:06,682 ♪ ¿Esperas por tus lecciones de baile 525 00:27:06,762 --> 00:27:11,399 ♪ ¿Ser enviado por Dios? 526 00:27:15,598 --> 00:27:17,836 -♪ Te gustaría su luz...♪ -¡Oye, Olimpia! 527 00:27:20,875 --> 00:27:23,073 (Todos jadean) 528 00:27:24,193 --> 00:27:26,912 ¿Acabas de tirar? ¿una medusa hacia mí? 529 00:27:26,992 --> 00:27:30,310 -No sé. ¿Lo hice? -Um, ¿pelea de medusas? 530 00:27:30,389 --> 00:27:33,029 ¿Es eso una cosa? ¿Están locos? 531 00:27:33,109 --> 00:27:34,788 (TODOS GRITAN JUGUETONAMENTE) 532 00:27:34,868 --> 00:27:38,265 ♪ ..suficiente... ♪ 533 00:27:39,265 --> 00:27:41,264 MICHAEL: ¡Te tengo! 534 00:27:42,144 --> 00:27:45,383 ♪ Te gustaría una luz brillar sobre ti 535 00:27:52,299 --> 00:27:55,578 ♪ Y cada libro que tomes 536 00:27:55,658 --> 00:27:58,776 ♪ Y le quitas el polvo desde el estante 537 00:27:58,856 --> 00:28:01,894 ♪ Tiene líneas entre líneas. 538 00:28:01,974 --> 00:28:06,812 ♪ Entre líneas 539 00:28:06,892 --> 00:28:08,890 ♪ Que leas sobre ti 540 00:28:13,848 --> 00:28:16,767 ♪ ¿Pero te ilumina una luz? 541 00:28:24,283 --> 00:28:25,562 ♪ Y cuando tus amigos 542 00:28:25,643 --> 00:28:27,202 ♪ están hablando 543 00:28:27,282 --> 00:28:29,840 ♪ Apenas escuchas una palabra 544 00:28:29,919 --> 00:28:33,677 ♪ Fuiste la primera persona aquí. 545 00:28:37,437 --> 00:28:40,635 ♪ Y el último hombre en la Tierra. 546 00:28:43,634 --> 00:28:46,552 ♪ Pero hace una luz brillar en ti? ♪